안녕하세요.
국제부부 몰송입니다.
(¡Hola a todos!)
이제 완연한 봄이네요.
날씨도 좋고 제 마음상태도 좋고 다 좋습니다.
(Ya llego la primavera. El clima es espectacular y también siento que llegó la primavera a mi corazón.)
몰씨는 일주일에 두 번 인천요리제빵학원에서 한국요리를 배우고 있어요. 음식을 사랑하고 요리를 좋아해서 요리교실 가는 날을 많이 기다리는 것 같습니다.
(Mi esposo va a clase de cocina donde aprende a cocinar los platos coreanos. A él le encanta cocinar y ama la comida así que espera la clase con alegria. )
인천 남동구 다문화가족지원센터에서 결혼이민자가정을 위해 한국어 수업 및 여러가지 프로그램들을 진행하고 있으니 한번 확인해 보세요.
(Hay muchos programas para los extranjeros casados. Chequealos si tu vives en Namdong-gu, Incheon. Te dejo el link abajo. )
namdong.familynet.or.kr
국제부부들 중에 다른 지역에 사시는 분들이 계시면 이 사이트 들어가 보세요. 다문화 가족지원 포털 다누리입니다.
(Si tu vives en otra ciudad entra a esta pagina Danuri.)
www.liveinkorea.kr
다문화가족지원센터에서 다문화가족의 안정적인 저악과 가족생활을 지원하기 위한 종합서비스를 제공한다니 잘 살펴보면 좋겠습니다. 우선 자기가 살고 있는 곳 근처에 다문화가족지원센터가 있는지 찾아봐야겠죠.
(El centro multicultural de apoyo a la familia ofrece una variedad de servicios para apoyar la vida en Corea. Primero hay que buscar cual es mas cercano a tu casa.)
저는 남동구 건강가정 · 다문화가족지원센터를 알고 있지만 한번 찾아봤습니다.
바로 딱! 나오네요.
(Sé donde esta el centro pero busque para confirmar si esta bien. Wow! Salió de una vez el centro multicultural de apoyo a la familia de Namdong-gu, Incheon. )
언어는 한국어, 영어, 중국어, 베트남어, 일본어, 타갈로그어, 크메르어, 우즈베크어, 라오스어, 러시아어, 타이어, 몽골어, 네팔어가 지원되고 있었습니다. 아쉽게도 아직까지 스페인어는 없네요. 스페인어도 같이 추가해 주세요.
(Hay muchas opciones de idioma; coreano, inglés, vietnamés, japones, tagalo, khmer, uzbeko, laosiano, ruso, tailandés, mongol y nepalés. Todavía no hay opción de español. Espero que agreguen español también por favor. )
좋은 정보들이 많은 것 같습니다. 교육정보에 보니 무료온라인 학습할 수 있는 웹사이트들을 잘 정리해 두셨더라구요. 몰씨가 가장 좋아하는 온라인 학습사이트 누리 세종학당이 보입니다. 저기서 한국어 초급영상을 주구장창 봅니다. (누리 세종학당 사이트 너무 잘 되어 있으니 한국어 공부하실때 이걸로 하세용!)
(Hay mucha informacion buena. Primero que todo enseña las paginas en las que pueden estudiar coreano.
La primera pagina es nuri sejonghakdang, la cual ultiliza mi esposo. Él ve los videos de nivel basico . Te recomiendo mucho esta pagina porque esta muy organizada y es buena.)
www.sejonghakdang.org
언제쯤 중급으로 올라갈지.... 자식 키우는 엄마의 마음입니다. 곧 중급으로 그리고 고급 한국어를 쓸 그 날을 기다리며 말이죠.
(Cuando sera que podra subir al nivel intermedio? A veces siento que yo fuera la mamá deseando que tenga buen nivel.
Espero que sea pronto.)
크게 생활정보, 교육정보, 취업·채용정보, 다문화 이해, 다문화소식, 다문화가족지원센터 나뉘어져 있습니다. 그 중 제일 눈에 띄는건 체류·외국인지원입니다. 외국인등록, 재입국허가, 체류기간연장 및 자격변경 등 정보들이 자세히 잘 설명되어 있으니 참고하시길 바랍니다.
(Se divide en información de vida, educativa, empleo,comprensión multicultural, noticias multiculturales y centro multicultural de apoyo familiar. Uno de los más destacados es el apoyo a la residencia y a los extranjeros. Además hay las opciones de registro de extranjeros, permisos de re-ingreso, duración de la estancia y cambios en la visa )
다문화가족지원센터에서 센터프로그램에 들어가보면 각 지역센터에서하는 프로그램들이 있는데 남동구 다문화지원센터는 업데이트가 안 되어있었습니다.
(Hay muchos programas que cada centro ofrece pero no siempre esta actualizado.)
각자 자기가 살고 있는 곳 근처에 다문화가족지원센터 웹사이트 꼭 확인해 보세요.
(Por favor chequea la pagina del centro donde vives. )
이 글이 많은 분들에게 도움이 되길 바라며...
(Espero que sea útil para ti.)
좋은 하루 보내세요.
(Que tengas un lindo día.)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario